1. విభిన్న సామర్థ్యాలు కలిగిన పౌరులకు మద్దతు.

1. differently abled citizens support.

2. మేము వికలాంగులం కాదు, మాకు విభిన్న సామర్థ్యాలు ఉన్నాయి

2. we are not disabled, we are differently abled

3. ఇందులో విభిన్న సామర్థ్యాలు ఉన్న [వ్యక్తులు] ఉన్నారు.

3. that includes[people] who are differently abled.

4. వివిధ సామర్థ్యాలున్న పిల్లలు ప్రదర్శించిన సాంస్కృతిక కార్యక్రమానికి రాష్ట్రపతి హాజరయ్యారు.

4. the president witnessed a cultural programme performed by differently abled children.

5. అయితే, ఈ స్థానానికి తగిన వికలాంగుల వర్గాలు అవసరమైన ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు తర్వాత వర్తిస్తాయి.

5. however, the categories of differently abled person suitable for this post will be made applicable after necessary order from the government.

6. రాష్ట్రంలో విభిన్న సామర్థ్యాలు కలిగిన యువకులకు సాధికారత కల్పించేందుకు కొత్త మార్గాన్ని నెలకొల్పేందుకు దేశంలోనే ఇది ఒక రకమైన సంస్థ.

6. this is a one of a kind institute in the country in order to set up a new pathway for empowerment of the differently abled youth of the state.

7. పిల్లలు, విభిన్న సామర్థ్యాలు కలిగిన వ్యక్తులు (శారీరకంగా మరియు మానసికంగా వికలాంగులతో సహా), వృద్ధులు మరియు నిరాశ్రయులైన వారిని గౌరవప్రదమైన జీవితం కోసం శక్తివంతం చేయండి.

7. to empower children, differently abled persons(including physically and mentally challenged), old and destitute persons for a dignified living.

8. పిల్లలు మరియు వైకల్యాలున్న వ్యక్తులకు అవి చాలా అవసరమని మరియు ప్లాస్టిక్‌లు సముద్రంలోకి చేరుతాయో లేదో వ్యర్థాల నిర్వహణ వ్యవస్థలు నిర్ణయిస్తాయని నేను తర్వాత తెలుసుకున్నాను.

8. then i learned that they were critical for kids and the differently abled, and that waste management systems determine whether plastics make it to the ocean.

9. పశ్చిమ బెంగాల్‌కు చెందిన రినీ భట్టాచార్జీ (డిఫరెంట్ ఎబిలిటీ క్లాస్ Xi విద్యార్థి) తన పాదాలను మాత్రమే ఉపయోగించి తన కీబోర్డ్ ప్రదర్శనతో ప్రేక్షకులను ఆశ్చర్యపరిచింది.

9. rini bhattacharjee(differently abled student of class xi) from west bengal enthralled the audience with her performance on the keyboard with the help of her feet only.

10. ఈ సందర్భంగా రాష్ట్రపతి మాట్లాడుతూ డా. చోనా తన వికలాంగ కుమార్తె కోసం పాఠశాలను కనుగొనవలసిన తల్లి అవసరాన్ని చాలా మంది ఇతర పిల్లలకు ప్రయోజనం చేకూర్చే అవకాశంగా మార్చింది.

10. speaking on the occasion, the president complimented dr. chona for having turned a mother's need to find a school for her differently abled daughter into an opportunity for so many other children to benefit from.

11. గత సంవత్సరం రాష్ట్ర మంత్రివర్గం ఆమోదించిన ప్రాణం బిల్లు, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు తమ స్వంత ఆదాయ వనరులు లేని వికలాంగులు మరియు తోబుట్టువుల ఒంటరి తల్లిదండ్రులను చూసుకోవాలి.

11. pranam bill, which was approved by the state cabinet last year, makes it mandatory for state government employees to look after their parents and unmarried differently abled siblings who do not have their own sources of income.

12. బిల్లు ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తల్లిదండ్రులను పట్టించుకోలేదని ప్రాణం కమిషన్‌కు ఫిర్యాదు వస్తే, ప్రభుత్వం ఉద్యోగి జీతంలో 10% లేదా 15% తగ్గించి తల్లిదండ్రులు లేదా వికలాంగులైన తోబుట్టువులకు చెల్లిస్తుంది.

12. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

13. బిల్లు ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తల్లిదండ్రులను పట్టించుకోలేదని ప్రాణం కమిషన్‌కు ఫిర్యాదు వస్తే, ప్రభుత్వం ఉద్యోగి జీతంలో 10% లేదా 15% తగ్గించి తల్లిదండ్రులు లేదా వికలాంగులైన తోబుట్టువులకు చెల్లిస్తుంది.

13. according to the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10% or 15% of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

14. బిల్లు ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తల్లిదండ్రులను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారని ప్రాణం కమిషన్‌కు ఫిర్యాదు అందితే, ప్రభుత్వం ఉద్యోగి జీతంలో 10 లేదా 15 శాతం తగ్గించి తల్లిదండ్రులు లేదా వికలాంగ సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు చెల్లిస్తుంది.

14. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

15. బిల్లు ప్రకారం, రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగి తల్లిదండ్రులను నిర్లక్ష్యం చేస్తున్నారని ప్రాణం కమిషన్‌కు ఫిర్యాదు అందితే, ప్రభుత్వం ఉద్యోగి జీతంలో 10 లేదా 15 శాతం తగ్గించి తల్లిదండ్రులు లేదా వికలాంగ సోదరులు మరియు సోదరీమణులకు చెల్లిస్తుంది.

15. as per the bill, if the pranam commission gets a complaint that parents of a state government employee is being ignored, then 10 or 15 per cent of the employee's salary will be deducted by the government and paid to the parents or differently abled siblings.

16. "విభిన్న వైకల్యాలు" లేదా "వైవిధ్య సామర్థ్యాలు" వంటి భాష వైకల్యం గురించి నిజాయితీగా మరియు నిజాయితీగా మాట్లాడటంలో తప్పు ఉందని సూచిస్తుంది.

16. language like“differently-abled” or“diverse-ability” suggests there is something wrong with talking honestly and candidly about disability.

17. మన చుట్టూ ఉన్న వికలాంగుల ఉనికిని సున్నితంగా కానీ అసాధారణంగా కానీ నమోదు చేసే పుస్తకాలు ఉంటే తప్ప, మేము గణనీయమైన రీతిలో చేర్చే లక్ష్యాన్ని సాధించలేము, ”అని Ms సాహూ చెప్పారు.

17. unless there are books that register the presence of the differently-abled around us in a sensitive but unexceptional manner, we will not realise the goal of inclusion in any substantive way,” says ms sahoo.